In de lange geschiedenis van PSV hebben vele buitenlandse voetballers hun opwachting gemaakt in de selectie. Echter, niet elke transfer is even succesvol gebleken. Dit kan verschillende oorzaken hebben, variërend van te hooggespannen verwachtingen tot aanpassingsproblemen in een nieuwe omgeving.
Factoren die het succes van een transfer beïnvloeden
Het al dan niet slagen van een voetballer bij een club is een complex samenspel van factoren. Vaak wordt er (te) veel verwacht van beoogde talenten. Soms verwachten spelers die in de subtop goed presteren de stap naar de top te kunnen maken, maar blijkt het niveauverschil te groot. Spelers die uit een andere competitie of land komen, kunnen moeite hebben met de aanpassing.
Diverse redenen kunnen ervoor zorgen dat het gewenste verwachtingspatroon niet wordt waargemaakt. Het uiteindelijke niveau kan te hoog zijn, de nieuwe omgeving kan een obstakel vormen, heimwee kan opspelen, of er kan sprake zijn van prestatiedrang of -druk. Ook de druk van de transfersom, hoge verwachtingen en beoordelingen van buitenaf (media, supporters) kunnen een rol spelen. Een klik met medespelers, de club en de trainer is essentieel. Het speltype en spelsysteem moeten passen bij de speler. Factor geluk, twijfel, populariteit en de invloed van supporters zijn eveneens van belang. Een elftal dat over zijn top is, een wel of niet goed draaiend elftal, een fase van een nieuw te bouwen team, concurrentie van medespelers, de rol als basisspeler of wisselspeler, aankoop als basisspeler of breedteversterking, paniekaankopen, last-minute aankopen en blessureleed kunnen allemaal van invloed zijn.
Daarbij is ook de persoonlijkheid en het karakter van de speler zelf van grote invloed. Is iemand een harde werker, een vechter, mentaal sterk en mondig? Al deze factoren tezamen bepalen of een voetballer wel of niet succesvol is.
Vroege voorbeelden van mislukte transfers bij PSV
Om een beter beeld te krijgen van de complexiteit van succesvolle transfers, is het interessant om te kijken naar enkele voorbeelden uit de geschiedenis van PSV.
Lees ook: Waarom Griekse fans niet welkom zijn bij de wedstrijd
Tom Smits (1976-1981)
Na drieënhalf seizoen bij NAC Breda was er belangstelling voor Tom Smits van PSV, Ajax en Feyenoord, waarbij zijn voorkeur uitging naar PSV. Halverwege het seizoen 1976-1977 maakte Smits de overstap van NAC Breda naar PSV voor een transfersom van ongeveer 600.000 gulden. In zijn eerste seizoen bij PSV speelde Smits zich direct in de basis. Na een prima eerste half jaar bij PSV kwam Smits zelfs in aanmerking voor het Nederlands elftal en gloorde het WK van 1978 aan de horizon.
Echter, in het begin van het seizoen 1977-1978 verdraaide Smits zijn knie. PSV won dat seizoen de UEFA Cup en werd landskampioen, maar het aandeel van Smits was klein door zijn blessure. In de seizoenen 1978-1979 en 1979-1980 speelde Smits respectievelijk 11 en 16 competitiewedstrijden, mede door wederom blessures, waardoor een echte doorbraak bij PSV uitbleef. Na drieënhalf seizoen PSV keerde hij in juli 1980 terug naar NAC Breda, waar hij zijn actieve carrière in het seizoen 1985-1986 afsloot. Na zijn profloopbaan was Smits lange tijd scout voor PSV.
Een bijzonder voorval voor Smits was er in het seizoen 1976-1977. Toen PSV na de winterstop nog een afgelaste Eredivisiewedstrijd moest inhalen en Smits dat seizoen alle competitiewedstrijden bij zowel NAC als PSV meevoetbalde, was hij de enige speler ooit die 35 Eredivisiewedstrijden in één seizoen voetbalde.
Arthur Hoyer (1976-1980)
Arthur Hoyer, zoon van een Indische vader en een Nederlandse moeder, werd in de jeugd van BVV uit 's Hertogenbosch gescout door PSV. Ingaande het seizoen 1976-1977 maakte hij de overstap naar PSV, waar hij een profcontract tekende. Hoyer verbleef drie seizoenen bij PSV, maar slaagde er niet in om zich in de basis van het eerste elftal te voetballen. Onder trainer Kees Rijvers kreeg hij niet echt de kans, mede door concurrentie van Ralf Edström en Willy van der Kuijlen. Er volgden vijf seizoenen in Tilburg bij Willem II en daarna een overgang naar Fortuna Sittard, waarna hij zijn carrière afsloot bij FC Den Bosch. Hoyer speelde meer dan 250 wedstrijden in het betaald voetbal en 8 wedstrijden Europees voetbal, 2 met PSV en 6 met Fortuna Sittard. Met Fortuna Sittard kwam hij in het seizoen 1984-1985 uit in het Europacup II toernooi, waar het Engelse Everton FC in de kwartfinale Fortuna uitschakelde.
Toine van Mierlo (1977-1980)
De in Soerendonk geboren Toine van Mierlo voetbalde in zijn jeugd bij De Kraanvogels en hierna in de jeugd van PSV. Van Mierlo maakte zijn debuut voor PSV in oktober 1977. In twee seizoenen kwam hij tot 20 competitiewedstrijden voor PSV. Na twee seizoenen volgde er een verhuur aan Willem II, dat hem een jaar later definitief overnam. In Tilburg ontwikkelde van Mierlo zich zo goed dat hij zelfs geselecteerd werd voor het Nederlands elftal. Onder bondscoach Jan Zwartkruis kwam hij in 1980 tot 3 interlands. In zijn carrière zou van Mierlo verder uitkomen voor Birmingham City, RWDM Molenbeek, MVV, KAA Gent, KRC Harelbeke en VVV Venlo. Voor Willem II zou van Mierlo 3 periodes uitkomen en in het seizoen 1990-1991 bij de Tilburgers zijn carrière afsluiten. Na zijn carrière was van Mierlo lange tijd in diverse functies actief bij Willem II om daarna bij Roda JC in de scouting te gaan werken.
Lees ook: Wie is de beste voetballer?
Tommy Christensen (1979-1982)
De Deen Tommy Christensen kwam in het seizoen 1979-1980 over van het Deense AGF naar PSV. Na twee seizoenen met weinig wedstrijden en veel blessures keerde hij voorafgaand aan het seizoen 1981-1982 terug naar AGF. Vervolgens kwam Christensen nog uit voor Elche CF, Leicester City, Portsmouth FC, Brøndby IF, Vejle Boldklub en Eintracht Braunschweig. Bij al zijn clubs kwam hij door vele blessures overal tot een gering aantal wedstrijden. Na het seizoen 1988-1989 beëindigde Christensen zijn actieve voetbalcarrière.
Teddy Maybank (1980-1981)
Edward George (Teddy) Maybank kwam in 1980 bij PSV. Het was de eerste aankoop van manager Kees Ploegsma. Na eerder voor Chelsea FC, Fulham FC en Brighton en weer Fulham FC te hebben gevoetbald, volgde voor bijna 1 miljoen gulden de overstap naar PSV. Maybank kwam op advies van de toenmalige trainer van PSV, Thijs Libregts. Na 6 wedstrijden voor PSV was het voorbij, hij werd afgekeurd vanwege 'rubberen knieën'. Met zijn 24 jaar was het ineens einde carrière voor de Engelsman die de nieuwe spits van PSV had moeten worden.
Arie Haan (1983-1984)
In de herfst van zijn carrière kwam Arie Haan ingaande het seizoen 1983-1984 bij PSV. Waar Haan eerder zeer succesvol was bij het Nederlands elftal, Ajax, Anderlecht en Standard Luik, was hij bij PSV vrij anoniem. Later vertelde Haan dat hij in zijn PSV-periode op de training een doodschop had gehad van ploeggenoot Huub Stevens. Hij zou hier een half seizoen last van hebben gehad en voor PSV in het seizoen 1983-1984 weinig betekenis hebben. Haan sloot na zijn PSV-periode zijn voetbalcarrière af in Hongkong bij Seiko SA en zou hierna trainer worden bij veel clubs en bondscoach van onder meer China, Kameroen en Albanië.
Peter Corbijn (1984-1986)
De in Heeze geboren Peter Corbijn voetbalde bij VV Geldrop. Als 17-jarige kwam er een overstap in 1982 naar Helmond Sport. Het seizoen 1984-1985 werd Corbijn gehaald door PSV. In de Eredivisie kwam Corbijn tot 7 wedstrijden in actie voor PSV. Europees viel hij 2x in, de uitwedstrijden tegen FC Vorwärts Frankfurt en Manchester United. Daarna volgde er een verhuur aan VVV Venlo en vervolgens zes seizoenen bij FC Eindhoven. In het seizoen 1992-1993 was er nog één seizoen bij KFC Dessel Sport. In 1993 ging Corbijn terug naar de amateurs van Geldrop.
Randy Samuel (1986-1988)
Tijdens het WK voetbal 1986 zat Randy Samuel bij de selectie van het nationale elftal van Canada. De verdediger kwam het seizoen 1986-1987 bij PSV en was daar weinig overtuigend. PSV voetbalde in het seizoen 1986-1987 speelronde 5 in Amsterdam uit bij Ajax. Er werd met 3-0 verloren, als Marco van Basten tweemaal scoort in deze wedstrijd was het eigenlijk snel voorbij voor Samuel bij PSV. In Nederland kwam hij vervolgens uit voor FC Volendam en Fortuna Sittard. Daarna voetbalde Samuel nog voor het Engelse Port Vale FC, het Noorse Harstad IL, het Canadese Vancouver 86ers, Harstad IL, Hampton Roads Mariners en het Canadese Montreal Impact. Als international kwam Samuel 82x uit voor het nationale elftal van Canada.
Lees ook: Van talent tot televisie: Andy van der Meijde
Alfons Arts (1986-1987)
Bij amateurclub Unitas '48 begon Alfons Arts zijn voetballoopbaan. In de jeugd werd Arts gescout door PSV en kwam hij in 1986 bij de A-selectie van PSV. Een doorbraak kwam er uiteindelijk niet en Arts voetbalde zelfs niet in PSV 1. Er volgde een overgang naar MVV voor drieënhalf seizoen. Vanaf het seizoen 1990-1991 voetbalde Arts 6 seizoenen voor Go Ahead Eagles en daarna vanaf 1996-1997 voor FC Emmen tot het seizoen 2002-2003 waar hij zijn voetbalcarrière afsloot. Arts zou na zijn actieve periode verder gaan als trainer van onder meer FC Emmen (assistent), Cambuur (assistent, interim, hoofdtrainer), Lierse SK (assistent), jong Groningen, FC Groningen (assistent).
Hendrie Kruzen (1988-1989)
Na bij SC Heracles en FC Den Bosch te hebben gevoetbald, was er veel belangstelling voor Hendrie Kruzen. Hij zat zelfs bij de selectie van het Nederlands elftal voor het EK van 1988. Tijdens het toernooi had hij concurrentie van Erwin Koeman en kwam op het EK niet in actie. Wel kwam er een transfer voor Kruzen, PSV wist hem voor een half miljoen gulden te contracteren, waar ook Ajax en Feyenoord geïnteresseerd waren. Bij PSV kwam hij maar tot acht wedstrijden waarin hij tweemaal scoorde. Halverwege het seizoen werd Kruzen terug verhuurd aan FC Den Bosch en aan het einde van het seizoen volgde er een transfer naar het Belgische KV Kortrijk voor zo'n één miljoen gulden. Zijn carrière verliep verder via FC Luik, SV Waregem, SC Heracles, AZ, Go Ahead Eagles en AGOVV. Nadat Kruzen in 2002 zijn actieve carrière beëindigde, ging hij verder als trainer. Als assistent-trainer was Kruzen werkzaam bij Heracles Almelo (assistent, interim, hoofdtrainer), Vitesse, Maccabi Tel Aviv, Ajax, Borussia Dortmund, Nederland -21 en Bayer Leverkusen.
Carlo L'Ami (1988-1989)
In de jeugd van RKSV Blauw Zwart uit Wassenaar begon Carlo L'Ami met voetballen. In 1987 maakte hij zijn debuut in het betaald voetbal bij SBV Excelsior, na bijna twee seizoenen kwam er een vertrek naar Eindhoven. PSV huurde Carlo L'Ami van Excelsior in de periode januari 1989 tot juni 1989. In deze periode zou L'Ami in twee wedstrijden voor PSV uitkomen. De rol als derde keeper achter Hans van Breukelen en Patrick Lodewijks beviel L'Ami niet en na een halfjaar was er alweer een vertrek naar SVV. In een carrière die dan tot het seizoen 2002-2003 duurt, kwam L'Ami verder uit voor Dordrecht '90, SC Heracles '74, Sparta, SC Heerenveen, Cambuur, Telstar, wederom Excelsior en Feyenoord. Na zijn actieve voetbalcarrière is L'Ami keeperstrainer bij achtereenvolgens Feyenoord, Excelsior en Ajax.
Michel Boerebach (1989-1991)
In het seizoen 1982-1983 maakte Michel Boerebach zijn debuut in de Eredivisie bij Go Ahead Eagles uit Deventer. Na vijf seizoenen was er een overstap naar Roda JC. Bij Roda JC zou Boerebach twee seizoenen verblijven. In het tweede seizoen in Kerkrade voetbalde Roda JC in het Europacup II toernooi en Boerebach reikte met zijn club tot de kwartfinales waar CSKA Sofia uiteindelijk te sterk was. Na twee seizoenen was er dan een overgang naar PSV. In zijn eerste seizoen kwam hij onder trainer Guus Hiddink sporadisch aan voetballen toe. Toen Boerebach in zijn tweede seizoen onder trainer Bobby Robson op de reservebank belandde, kwam er een terugkeer naar Roda JC. In het seizoen 1992-1993 voetbalde Boerebach één seizoen in Spanje bij Real Burgos waar hij dan de Nederlandse trainer Theo Vonk trof. Na degradatie uit de Primera Division kwam Boerebach terug naar de Eredivisie bij FC Twente. Bij FC Twente werd Boerebach zelfs aanvoerder en verbleef er drie seizoenen. Boerebach sloot zijn voetbalcarrière af bij zijn oude club Go Ahead Eagles waar hij nog twee seizoenen in de Eerste Divisie voetbalde. Na zijn carrière was Boerebach onder meer assistent-trainer en scout bij Go Ahead Eagles. In zijn privéleven trof Boerebach een zwaar drama in 2003 toen zijn twee kinderen bij een auto-ongeluk om het leven kwamen. In 2005 bracht Boerebach een boek uit 'Nooit meer zaterdag'. In 2007 zou Boerebach wederom vader worden. Later volgde er een tweede boek 'Hoi Papa'. Zijn eerste boek was kort na het ongeluk en toen was de wereld nog donker. Veel later is er de herrijzenis van Boerebach die zijn levenskracht terugvond na jaren van ellende.
John Bosman (1990-1991)
Toen PSV in het seizoen 1990-1991 John Bosman contracteerde, haalden ze iemand met al de nodige ervaring en prijzen, met 5 seizoenen bij Ajax en 2 seizoenen KV Mechelen. Bij PSV was Bosman gehaald als de vervanger van Wim Kieft die naar het Franse Girondins Bordeaux was vertrokken. Bosman fungeerde in de spits als aanspeelpunt langs Romario. Deze rol beviel hem niet en tegen het einde van het seizoen had hij zelfs concurrentie van de dan jonge Twan Scheepers. In de competitie kwam Bosman in dertig wedstrijden voor PSV tot elf doelpunten en werd desondanks wel landskampioen. Later verklaarde Bosman zijn periode niet als prettig te hebben ervaren. Na één seizoen PSV vertrok Bosman alweer uit Eindhoven, achtereenvolgens voetbalde hij 5 seizoenen voor RSC Anderlecht, 3 seizoenen FC Twente en 3 seizoenen bij AZ waar hij zijn carrière afsloot in het seizoen 2001-2002. Waar Bosman bij Ajax, KV Mechelen en PSV prijzen pakte, was zijn periode bij RSC Anderlecht ook zeer succesvol.
Jozef Chovanec (1988-1992)
De uit Tsjecho-Slowakije komende Jozef Chovanec kwam in het seizoen 1988-1989 over van Sparta Praag naar PSV. Chovanec voetbalde als libero en middenvelder. Bij PSV zou hij 3 seizoenen verblijven en 2x landskampioen worden en 2x de KNVB Beker winnen. Bij PSV zou hij in de competitie in 3 seizoenen tot 33 wedstrijden komen en de echte verwachtingen eigenlijk niet hebben kunnen waarmaken. Na zijn PSV-periode ging Chovanec terug naar Sparta Praag en voetbalde daar nog tot 1995. Na zijn actieve voetbalcarrière ging hij verder als trainer.
Thomas Thorninger (1992-1995)
In 1992 kwam de Deen Thomas Thorninger transfervrij bij PSV. Twee seizoenen zal hij bij PSV verblijven. Zijn eerste seizoen onder trainer Hans Westerhof kwam hij nog sporadisch aan voetballen toe, zijn tweede seizoen onder Aad de Mos raakte hij helemaal op het tweede plan. Na 2 seizoenen liet PSV hem transfervrij vertrekken naar het Deense Aarhus GF. Hierna ging hij naar het Italiaanse Perugia zonder er één wedstrijd te hebben gevoetbald. Vervolgens voetbalde hij nog voor FC Kopenhagen, het Italiaanse Udinese en beëindigd zijn carrière bij Aarhus GF in Denemarken.
Griekse invloeden in het Nederlandse voetbal
Naast de individuele gevallen van voetballers die wel of niet succesvol waren bij PSV, is het interessant om te kijken naar de bredere context van Griekse voetballers in de Eredivisie. In het verleden hebben meerdere Grieken op de Nederlandse velden gestaan, en met name Griekse spitsen lijken het over het algemeen goed te doen in de Eredivisie.
Succesvolle Griekse spitsen in de Eredivisie
Enkele van de meest succesvolle Griekse spitsen in de Eredivisie zijn:
- Nikolaos Machlas: Met 97 goals in 165 wedstrijden is Machlas een van de meest succesvolle Griekse doelpuntenmakers in de Eredivisie. Hij speelde voor Vitesse en Ajax en werd in het seizoen 1997/98 topscorer van de Eredivisie en van Europa.
- Giannis Anastasiou: Anastasiou scoorde 55 goals in 162 wedstrijden voor Roda JC, Ajax en Sparta. In het seizoen 2000/01 maakte hij 19 doelpunten voor Roda JC.
- Vangelis Pavlidis: Pavlidis speelde zes seizoenen in de Eredivisie voor Willem II en AZ. Hij scoorde in totaal 85 goals in 165 wedstrijden. In het seizoen 2023/24 werd hij topscorer van de Eredivisie samen met Luuk de Jong.
- Georgios Samaras: Samaras speelde voor sc Heerenveen en maakte in drie seizoenen in Friesland een stap naar de Premier League.
- Andreas Charisteas: Charisteas speelde voor Ajax en Feyenoord en was in de zomer van 2004 met zijn doelpunt verantwoordelijk voor de winst van het EK voetbal.
- Anastasios Douvikas: Douvikas speelde drie seizoenen voor FC Utrecht, waarbij met name zijn tweede seizoen indrukwekkend was. In het seizoen 2022/23 was hij 19 keer trefzeker in de Eredivisie.
- Georgios Giakoumakis: Giakoumakis werd topscorer van de Eredivisie in het seizoen dat hij met VVV-Venlo degradeerde.
Huidige Grieken in de Eredivisie
Dit seizoen wordt Griekenland door de volgende spelers vertegenwoordigd in de Eredivisie:
- Vasilios Barkas (FC Utrecht)
- Lefteris Lyratzis (NEC)
- Vasilios Zagaritis (Almere City)
- Dimitris Rallits (sc Heerenveen)
- Argyris Darelas (NEC)
tags: #Griekse #voetballers #in #PSV #selectie #geschiedenis