Bijnamen van het Duitse voetbalelftal en Duitse voetbalclubs: Een overzicht

Duitsland heeft een rijke voetbalhistorie, en net als veel andere voetballanden kent het Duitse voetbal diverse bijnamen, zowel voor clubs als voor het nationale elftal. Deze bijnamen zijn vaak diepgeworteld in de lokale cultuur, de geschiedenis van de club of de speelstijl van het team. Dit artikel biedt een overzicht van de bekendste en minder bekende bijnamen in het Duitse voetbal, en duikt dieper in de betekenis en herkomst ervan.

Bijnamen van Duitse voetbalclubs

Elke Duitse club, zowel in de Bundesliga als in de Tweede Bundesliga, heeft zo haar eigen bijnaam. Het is dan ook niet gek dat de bijnamen van deze clubs in binnen- en buitenland bekend zijn, vaak ook gewoon in het Duits. Hieronder volgt een overzicht van enkele van de meest bekende Duitse clubbijnamen:

• FC Bayern München: "Die Bayern", "Der FCB", "Die Roten" (De Rode). Deze bijnamen zijn vrij eenvoudig te verklaren: "Die Bayern" verwijst naar de regio Beieren waar de club gevestigd is, "Der FCB" is een afkorting van de clubnaam, en "Die Roten" verwijst naar de rode clubkleuren.
• Borussia Dortmund: "Die Borussen", "BVB", "Die Schwarzgelben" (De Zwart-Gelen). "Die Borussen" is afgeleid van de Latijnse naam voor Pruisen, de historische regio waar Dortmund ligt. "BVB" is de afkorting van de clubnaam (Ballspielverein Borussia), en "Die Schwarzgelben" verwijst naar de zwart-gele clubkleuren.
• FC Schalke 04: "Die Knappen", "Die Königsblauen" (De Koningsblauen). "Die Knappen" verwijst naar de mijnwerkers uit de regio rond Gelsenkirchen, waar Schalke 04 vandaan komt. De mijnindustrie was lange tijd een belangrijke bron van werkgelegenheid in dit gebied, en de bijnaam is een eerbetoon aan deze arbeiders. "Die Königsblauen" verwijst naar de koningsblauwe clubkleuren.
• Hamburger SV: "Der HSV", "Die Rothosen" (De Rode Broeken). "Der HSV" is de afkorting van de clubnaam (Hamburger Sport-Verein). "Die Rothosen" verwijst naar de rode broeken die de spelers traditioneel dragen.
• VfB Stuttgart: "Die Schwaben", "Die Roten" (De Rode). "Die Schwaben" verwijst naar de regio Zwaben, waar Stuttgart ligt. "Die Roten" verwijst naar de rode clubkleuren.
• Werder Bremen: "Die Werderaner", "Die Grün-Weißen" (De Groen-Witten). "Die Werderaner" verwijst naar de ligging van het stadion van de club, dat op een eiland (Werder) in de Wezer rivier ligt. "Die Grün-Weißen" verwijst naar de groen-witte clubkleuren.
• Borussia Mönchengladbach: "Die Fohlen", "Die Borussen", "Die Gladbach". "Die Fohlen" (De Veulens) is een van de meest bekende en iconische bijnamen in het Duitse voetbal, en de herkomst ervan wordt later in dit artikel uitgebreider besproken. "Die Borussen" verwijst net als bij Borussia Dortmund naar de historische regio Pruisen. "Die Gladbach" is een verkorte verwijzing naar de plaatsnaam Mönchengladbach.
• Hertha BSC: "Die Alte Dame", "Die Blau-Weißen" (De Blauw-Witten). "Die Alte Dame" (De Oude Dame) is een verwijzing naar de lange geschiedenis van de club, die in 1892 werd opgericht. "Die Blau-Weißen" verwijst naar de blauw-witte clubkleuren.
• 1. FC Köln: "Die Geißböcke" (De Geitenbokken). Deze bijnaam is afgeleid van de clubmascotte, een geitenbok genaamd Hennes.
• Eintracht Frankfurt: "Die Adler" (De Adelaars), "Die SGE". "Die Adler" verwijst naar de adelaar in het clublogo. "Die SGE" is de afkorting van de clubnaam (Sportgemeinde Eintracht).
• Bayer Leverkusen: "Die Werkself" (De Fabriekself). Deze bijnaam is een verwijzing naar de oorsprong van de club. Die is ontstaan vanuit het chemische concern Bayer en bijbehorende fabriek. De bijnaam benadrukt dus de industriële roots van de club. Bayer Leverkusen kroonde zich afgelopen weekend tot de verrassende kampioen in het seizoen 2023-2024. Het ontroonte daarmee de Rekordmeister, Bayern München als Bundesliga kampioen.
• VfL Wolfsburg: "Die Wölfe" (De Wolven). Deze bijnaam verwijst naar de wolven in het stadswapen van Wolfsburg.
• RB Leipzig: "Die Roten Bullen" (De Rode Stieren). Deze bijnaam verwijst naar de energiedrank Red Bull, de hoofdsponsor van de club.

Minder bekende Duitse clubbijnamen

Naast de bekende bijnamen zijn er ook minder bekende, maar daarom niet minder interessante bijnamen:

• 1. FC Union Berlin: "Die Eisernen" (De IJzeren).
• SC Freiburg: "Die Breisgau-Brasilianer" (De Breisgau Brazilianen), "SCF".
• 1. FC Nürnberg: "Der Club", "Die Clubberer".
• Hannover 96: "Die Roten" (De Rode).
• 1. FSV Mainz 05: "Die Nullfünfer" (De O-Fivers), "Die Karnevalsverein".
• VfL Bochum: "Die Unabsteigbaren" (De Niet Degradabelen).
• Fortuna Düsseldorf: "Die Flingeraner", "Die Fortunen".
• Arminia Bielefeld: "Die Arminen", "Die Blauen" (De Blauwen).
• TSV 1860 München: "Die Löwen" (De Leeuwen), "Sechzig" (Zestig).
• FC St. Pauli: "Die Kiezkicker" (De Buurtvoetballers), "Die Piraten".
• SpVgg Greuther Fürth: "Das Kleeblatt" (Het Klaverblad).
• SV Darmstadt 98: "Die Lilien" (De Lelies).

Uitgelicht: Borussia Mönchengladbach en de bijnaam "Die Fohlen"

Borussia Mönchengladbach, vaak simpelweg Mönchengladbach of Gladbach genoemd, is een veelgemaakte voetbaltrip vanuit Noord-Brabant en Limburg. De bijnaam "Die Fohlen" ontstond eind jaren 60, begin jaren 70. De club was op dat moment de beste club in Duitsland. Een sportjournalist vergeleek het jonge en snelle team met een stel jonge veulens op het veld. En laat Fohlen in het Duits nu net veulens betekenen. Gladbach had die tijd het vermogen om snel van verdediging naar aanval over te schakelen.

Bijnamen van het Duitse nationale elftal

Net als clubteams heeft ook het Duitse nationale elftal verschillende bijnamen gehad. De meest recente en controversiële bijnaam is "Die Mannschaft".

Lees ook: Waar Rico Verhoeven live kijken?

• Die Nationalelf: Voorheen werd het elftal aangeduid als 'die Nationalelf' of 'de A-Mannschaft'.
• Die Mannschaft: De bijnaam ‘Die Mannschaft’ werd geïntroduceerd na de WK-winst in 2014. Het doel was om het team als symbool van teamgeest en succes neer te zetten. Vooral in het buitenland werd de naam goed ontvangen, maar in Duitsland zelf viel de term minder goed. Veel supporters vonden de bijnaam te arrogant en kunstmatig.

Waarom stapte Duitsland af van de bijnaam 'Die Mannschaft'?

De naam 'Die Mannschaft' wekte irritatie op bij veel Duitse fans. Ze vonden de term respectloos tegenover andere teams en te veel gericht op marketing. Na interne discussies en peilingen onder supporters besloot de DFB in 2022 de naam te laten vallen, omdat deze meer verdeeldheid dan eenheid veroorzaakte.

Wat is de nieuwe bijnaam van Duitsland?

De DFB gebruikt nu weer de naam ‘die Nationalelf’.

Duitse voetbalwoorden

Het EK 2024 in Duitsland is sinds 14 juni in volle gang. De Duitse Nationalmannschaft trapte het toernooi af met een klinkende 5-1 overwinning op Schotland. Duitsland hoopt opnieuw op een Sommermärchen, een zomersprookje, net als het WK in 2006, toen Duitsland voor het laatst een succesvol eindtoernooi in eigen land organiseerde. Alleen won toen Italië. De eerste wedstrijd van Oranje 16 juni werd door sommige Duitse media omschreven als een Zittersieg, een wankele overwinning. Ook het Duitse EK-nieuws volgen en weten waar commentatoren het over hebben? Check onze Duitse voetbalwoorden. Aanvullingen?

Schwalbe, Tor en Abseits zijn misschien al bekende voetbalwoorden, maar wat bedoelt een Duitser eigenlijk met Heim-EM of Bananenflanke? En hoe zit het met dat Sommermärchen, waar Duitsland tijdens dit Europees kampioenschap voetbal zo op hoopt? We hebben de belangrijkste en opvallendste voetbalwoorden op een rijtje gezet.

• Mannschaft (die): team.

Bijnamen in het voetbal in het algemeen

Door de jaren heen zijn er in het voetbal honderden bijnamen voor zowel personen als teams bedacht, die nationaal of internationaal worden gebruikt.

Lees ook: Welke wedstrijd vanavond?

• Jonjo Shelvey: Dr.
• Jean-Paul de Jong: Mr.
• Willy van der Kuijlen: Skiete Willy, Mr.
• Dirk Kuijt: The Flying Dutchman, Mr. St.
• Dick Sintenie. Gapend gat in de defensie: wie speelt op de positie van Blind?.
• "Als één Ajacied het Ajaxjaar 2020 verpersoonlijkte, dan was het Tagliafico". Parool.nl.
• (es) Pardo, Borja (15 april 2010). Especial: Los apodos de los futbolistas emblemáticos. Peru.com (gearchiveerd).
• onbekend. De opmars van André Onana: via Eto'o en Barça naar Ajax.
• Ajax Podcast #24: Noussair Mazraoui.
• Bart Veenstra. Álvarez legt bijnaam 'El Machin' uit: 'Nergens bang voor'.
• Bart Vlietstra. Gehard, gehaat, gegroeid; wat Winston Bogarde toevoegt aan Ajax.
• G.
• Davy Klaassen lacht het laatst.
• Menno Pot. Davy Klaassen lacht het laatst.
• 'Nederlandse Pep' gaat Rodgers assisteren bij Liverpool.
• Nick de Jager. 250 keer Mark Van der Maarel: om de held van FC Utrecht kan je niet heen.
• Martijn Krabbendam. De Gele Kanarie toont bij Feyenoord eindelijk zijn pracht en praal.
• Charles Bromet; Merijn Rengers. Het Overmars-imperium.
• Freek Jansen. Oranje met of zonder de golfbreker van Bergamo?.
• Jan-Cees Butter. Spelen onder Van Gaal zou een eer zijn voor Atalanta’s ‘golfbreker’.
• Mart Oude Nijeweeme. De Vrij vereerd met bijnaam en vergelijking: ‘In Nederland had ik dat nooit'.
• Jaap de Groot. Bij Ajax kreeg Aron Winter de bijnaam ‘bounty’.
• 'Mr.

Lees ook: Nederlandse volleybalfan gids

tags: #bijnamen #Duits #voetbalelftal